Etiket - java non generic